接

接	U+63A5, 接 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63A5

Translingual

Redosled pisanja

Han character

接 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手卜廿女 (QYTV), četiri-ugla 5004₄, composition ⿰扌妾)

References

KangXi: page 439, karakter 4
Dai Kanwa Jiten: karakter 12280
Dae Jaweon: strana 789, karakter 4
Hanyu Da Zidian: tom 3, strana 1905, karakter 1
Unihan data za U+63A5

Chinese

trad.		接
jedn. ^#		接

Glyph origin

Znakovi u istom fonetskom nizu (妾) (Zhengzhang, 2003)
	Stari Kineski
霎
翣
帹
接
椄
菨
鯜
妾
淁
踥

Phono-semantic compound (形聲／形声 (xíngshēng)) : semantic 扌 + phonetic 妾 – to receive (in the hand).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinjin): jiē (jie¹)

(Zhuyin): ㄐㄧㄝ

(Chengdu, SP): jie²
Kantonski
(Guangzhou, Jyutping): zip³

(Taishan, Wiktionary): diap², diap¹
Gan (Vikirečnik): jiet⁶
Hakka
(Sixian, PFS): chiap

(Meixian, Guangdong): jiab⁵
Jin (Wiktionary): jieh⁴
Min Bei (KCR): ciĕ
Min Dong (BUC): ciék
Min Nan
(Hokkien, POJ): chih / chiap

(Teochew, Peng'im): zih⁴ / ziab⁴
Wu (Wiktionary): jiq (T4)
Xiang (Wiktionary): zie⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinjin: jiē
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝ
  - Gwoyeu Romatzyh: jie
  - Tongyong Pinyin: jie
  - Wade–Giles: chieh¹
  - Sinological MFA ^(key): /t͡ɕjɛ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: jie²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gie
  - Sinological MFA ^(key): /t͡ɕiɛ²¹/
Kantonski
- (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zip³
  - Yale: jip
  - Cantonese Pinyin: dzip⁸
  - Guangdong Romanization: jib³
  - Sinological MFA ^(key): /t͡siːp̚³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Vikirečnik: diap², diap¹
  - Sinological MFA ^(key): /tiap̚⁵⁵/, /tiap̚³³/

Nota: diap1 - “to catch, to pick up (a person)”.

Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: jiet⁶
  - Sinological MFA ^(key): /t͡ɕiɛt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chiap
  - Hakka Romanization System: jiab`
  - Hagfa Pinyim: jiab⁵
  - IPA: /t͡ɕi̯ap̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: jiab⁵
  - IPA: /t͡ɕiap̚¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Vikirečnik: jieh⁴
  - Sinological MFA (old-style): /t͡ɕiəʔ²/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ciĕ
  - Sinological MFA ^(key): /t͡siɛ²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ciék
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siɛʔ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chih
  - Tâi-lô: tsih
  - Phofsit Daibuun: ciq
  - MFA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕiʔ³²/
  - MFA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡ɕiʔ⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiap
  - Tâi-lô: tsiap
  - Phofsit Daibuun: ciab
  - MFA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡ɕiap̚⁵/
  - MFA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕiap̚³²/

Nota:

chih - vernacular;
chiap - literary.

(Teochew)
- Peng'im: zih⁴ / ziab⁴
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsih / tsiap
- Sinological IPA ^(key): /t͡siʔ²/, /t͡siap̚²/

Nota:

zih4 - vernacular;
ziab4 - literary.

Wu

(Shanghainese)
- Wiktionary: jiq (T4)
- Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/

Xiang

(Changsha)
- Wiktionary: zie⁶
- Sinological IPA ^(key) (old-style): /t͡sie̞²⁴/
- Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡ɕie̞²⁴/

Definitions

接

to come near to; to be close to; to come into contact
接觸／接触 ― jiēchù ― to touch; to come into contact
to receive
接受 ― jiēshòu ― to accept; to receive

交接 ― jiāojiē ― to transfer; to hand over
to host; to receive or admit someone
接待 ― jiēdài ― to host (visitors)
to catch
接球 ― jiēqiú ― to catch a ball
to continue; to follow
接續／接续 ― jiēxù ― to continue; to relay

接二連三／接二连三 ― jiē'èrliánsān ― to follow one another

再接再厲／再接再厉 ― zàijiēzàilì ― to keep on
to take over
接管 ― jiēguǎn ― to take over
to connect
接口 ― jiēkǒu ― (computing) interface

嫁接 ― jiàjiē ― to graft
to pick up the phone
無人接聽／无人接听 ― wúrén jiētīng ― nobody's answering
to meet, greet and welcome Galicijski; to pick up Galicijski
我現在在開車去接你。 [MSC, trad.]
我现在在开车去接你。 [MSC, simp.]
Wǒ xiànzài zài kāichē qù jiē nǐ. [Pinyin]
I'm driving over to pick you up right now.
A prezime.: Jie

Synonyms

n

edit

Sinonimi od 接

倚近 (Min Nan)
傍依
傍邊／傍边 (colloquial)
向邇／向迩 (literary)
把 (bǎ) (colloquial)
挨近

挨邊／挨边 (colloquial, to be close to an age or number)
接近
比鄰／比邻 (literary)
瀕於／濒于 (of something undesirable)
瀕臨／濒临
相鄰／相邻

n

Lua greška: bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil).

n

Lua greška: bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil).

n (Cantonese) 聽／听
n 迎接, (literary) 迎迓

Compounds

Izvedeni termini od 接

References

Multi-function Chinese Character Database (漢語多功能字庫)
“Entry #7330”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

Japanese

Kanji

Lua greška in Modul:languages at line 1302: The function getByCode expects a string as its first argument, but received nil..

touch

Readings

Go-on: しょう (shō)^{←せふ (sefu, historical)}
Kan-on: しょう (shō)^{←せふ (sefu, historical)}
Kan’yō-on: せつ (setsu, Jōyō)
Kun: つぐ (tsugu, 接ぐ, Jōyō); まじわる (majiwaru, 接わる)^{←まじはる (mazifaru, 接はる, historical)}

Korean

Hanja

Lua greška in Modul:headword at line 442: In full_headword(), `data.translits` must be an array but is a string.

Hanja form^? of 접 (“touch”).

Compounds

접속 (接續, jeopsok, “connection; access”)
근접 (近接, geunjeop, “proximity”)

Vietnamese

Han character

Ovaj izraz zahteva definiciju. Molim vas pomozite i dodajte prevod, zatim uklonite tekst {{rfdef}}.

接 (kineski)

Izgovor:

pinjin: transkripcija

Audio:

noicon

(datoteka)

Šablon:zh-cir

Radikal:

手 064_.... Šablon:HanC

Šablon:Karakter Šablon:Tetrada

Značenja:

...

Primeri:

...
1. ...
  1. ...
    1. ... ...

Sinonimi:

...

Homofoni:

...

Homografi:

...

HSK nivo:

...

Asocijacije:

...

Izvedene reči:

...

Srodni članci sa Vikipedije:

接

Prevodi

Amharski:

Arapski:

Afrikans:

Bugarski:

Danski:

Engleski:

Francuski:

Gruzijski:

Grčki:

Hebrejski:

Hindi:

Italijanski:

Japanski:

Kanada:

Kmerski:

Korejski:

Malgaški:

Mađarski:

Nemački:

Nepalski:

Norveški:

Portugalski:

Ruski:

Srpski:

Tamilski:

Ukrajinski:

Švedski:

Španski:

Reference