十一月

Kineski

			moon; month
jedn. and trad. (十一月)		十一	月

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinjin): shíyīyuè

(Zhuyin): ㄕˊ ㄧㄩㄝˋ

(Chengdu, SP): si² yi² yue²

(Dungan, Ćirilica and Wiktionary): šыйiйүә (I-I-II)
Kantonski (Jyutping): sap⁶ jat¹ jyut⁶
Hakka
(Sixian, PFS): sṳ̍p-yit-ngie̍t / sṳ̍p-yit-ngia̍t

(Meixian, Guangdong): seb⁶ yid⁵ ngiad⁶
Min Bei (KCR): sí-ĭ-ngṳè
Min Dong (BUC): sĕk-ék-nguŏk
Min Nan
(Hokkien, POJ): cha̍p-it-ge̍rh / cha̍p-it-ge̍h / cha̍p-it-goe̍h / cha̍p-it-gōe / cha̍p-it-gēr

(Teochew, Peng'im): zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸
Wu (Wiktionary): zeq iq hhyq (T5)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinjin: shíyīyuè
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄧㄩㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyriyueh
  - Tongyong Pinyin: shíhyiyuè
  - Wade–Giles: shih²-i¹-yüeh⁴
  - Sinological MFA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: si² yi² yue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sjye
  - Sinological MFA ^(key): /sz̩²¹ i²¹ ye²¹/
- (Dungan)
  - Ćirilica and Vikirečnik: šыйiйүә (I-I-II)
  - Sinological MFA ^(key): /ʂɨː²⁴ ʝiː²⁴ ʝyɤ⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Kantonski
- (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sap⁶ jat¹ jyut⁶
  - Yale: sahp yāt yuht
  - Cantonese Pinyin: sap⁹ jat⁷ jyt⁹
  - Guangdong Romanization: seb⁶ yed¹ yud⁶
  - Sinological MFA ^(key): /sɐp̚² jɐt̚⁵ jyːt̚²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍p-yit-ngie̍t
  - Hakka Romanization System: siib id` ngied
  - Hagfa Pinyim: sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - IPA: /sɨp̚⁵ it̚² ɲi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍p-yit-ngia̍t
  - Hakka Romanization System: siib (r)id` ngiad
  - Hagfa Pinyim: sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - IPA: /sɨp̚⁵ (j)it̚² ɲi̯at̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: seb⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - IPA: /səp̚⁵ it̚¹ ɲiat̚⁵/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sí-ĭ-ngṳè
  - Sinological MFA ^(key): /si⁵⁴ i²⁴ ŋyɛ⁴²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sĕk-ék-nguŏk
  - Sinological IPA ^(key): /sɛiʔ⁵⁻²¹ iʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-ge̍rh
  - Tâi-lô: tsa̍p-it-ge̍rh
  - MFA (Lukang): /t͡sap̚³⁵⁻² it̚⁵ ɡəʔ³⁵/
  - MFA (Kinmen): /t͡sap̚⁵⁴⁻³² it̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/
  - MFA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/
  - MFA (Quanzhou): /t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Singapore, Philippines, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-ge̍h
  - Tâi-lô: tsa̍p-it-ge̍h
  - Phofsit Daibuun: zab'itgeh
  - MFA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/
  - MFA (Xiamen, Taipei): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
  - MFA (Philippines, Jinjiang): /t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Singapore, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-goe̍h
  - Tâi-lô: tsa̍p-it-gue̍h
  - Phofsit Daibuun: zab'itgoeh
  - MFA (Penang): /t͡sap̚⁴⁻³ it̚³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - MFA (Tainan): /t͡sap̚⁴⁻¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - MFA (Kaohsiung): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - MFA (Zhangzhou): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/
  - MFA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴³/
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-gōe
  - Tâi-lô: tsa̍p-it-guē
  - Phofsit Daibuun: zab'itgoe
  - MFA (Yilan): /t͡sap̚⁵⁻² it̚²⁻⁵ ɡue³³/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-gēr
  - Tâi-lô: tsa̍p-it-gēr
- (Teochew)
  - Peng'im: zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsa̍p ik gue̍h / tsa̍p ek gue̍h
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sap̚⁴⁻² ik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sap̚⁴⁻² ek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

Nota: zab8 êg4 ghuêh8 - jieyang.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: zeq iq hhyq (T5)
  - Sinological IPA ^(key): /z̻əʔ¹¹ i̯ɪʔ²² ɦɥ̯ɪʔ²³/

Noun

十一月

November
the modern name for the eleventh month of the Chinese lunar calendar

Synonyms

(Xiang) 冬月子, 冬月間子／冬月间子
(lunar month): 冬月 (Dōngyuè), 子月, 仲冬, 寒艷／寒艳, 暢月／畅月, 蒹月, 葭月, 龍潛月／龙潜月, 辜月

Japanski

Kanji in this term
十	一	月
じゅう Stepen: 1	いち Stepen: 1	がつ Stepen: 1
on’yomi

Etymology

十(じゅう)一(いち) (jūichi, “eleven”) + 月(がつ) (gatsu, “month”)

Pronunciation

(Tokyo) じゅういちがつ [jùúíchígátsúꜜ] (Odaka – [6])^[1]
(Tokyo) じゅういちがつ [jùúíchígátsú] (Heiban – [0])^[1]
MFA^(ključ): [d͡ʑɨᵝːit͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]

Noun

十(じゅう)一(いち)月(がつ) (jūichigatsu)

November

Synonyms

霜月(しもつき) (shimotsuki)

References

↑ ^1,0 ^1,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korejski

Hanja in this term
十	一	月

Noun

十一月 (sibirwol) (hangeul 십일월)

Hanja form^? of 십일월 (“November”).

十一月 (kineski)

Izgovor:

pinjin: transkripcija

Audio:

noicon

(datoteka)

Radikal:

...

			moon; month
jedn. and trad. (十一月)		十一	月

Značenja:

...

Primeri:

„1. Dnevnika, glava 27”
—
14 十一月第十一班的班長、是以法蓮族比拉頓人比]拿雅．他班內有二萬四千人。
14 Shíyī yuè dì shíyī bān de bānzhǎng, shì yǐ fǎlián zú bǐ lā dùn rén bǐ ná yā. Tā bān nèi yǒu èr wàn sìqiān rén.
14. Jedanaesti, jedanaestog meseca, Venaja Faratonjanin od sinova Jefremovih, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.
13 15

Sinonimi:

...

Homofoni:

...

Homografi:

...

HSK nivo:

...

Asocijacije:

...

Izvedene reči:

...

Srodni članci sa Vikipedije:

十一月

Prevodi

Engleski: [1] November ☞^en

Francuski:

Nemački:

Italijanski:

Španski:

Portugalski:

Arapski:

Ruski:

Srpski: [1] новембар ☞^sr

Grčki:

Bugarski:

Švedski:

Reference

[1402 [1]] 1401 1403

[NHK-1] 1,0 ^1,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

Kineski

Pronunciation

Noun

Synonyms

Japanski

Etymology

Pronunciation

Noun

Synonyms

See also

References

Korejski

Noun

十一月 (kineski)

Prevodi

Reference