مَسافَةٌ

مَسافَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
مَسافاتٌ	مَسافَتَانِ	مَسافَةٌ	Nominativ
مَسافاتٍ	مَسافَتَيْنِ	مَسافَةٍ	Genitiv
مَسافاتً	مَسافَتَيْنِ	مَسافَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
المَسافاتُ	المَسافَتَانِ	المَسافَةُ	Nominativ
المَسافاتِ	المَسافَتَيْنِ	المَسافَةِ	Genitiv
المَسافاتَ	المَسافَتَيْنِ	المَسافَةَ	Akuzativ

Skriveno pristanište slikano iz daljine.

Koren: س و ف*

Izgovor:

DIN: masāfa  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. udaljenost
2. daljina
3. odstojanje
4. razmak
5. distanca
6. interval

Poreklo:

• Izvedeno iz arapskog glagola سافَ (sāfa) približiti se.

Primeri:

• .النُّجُومُ عَلَى مَسَافَةِ سَبْعَةِ سَنَواتٍ ضَوْئِيَّةٍ

Zvezde se nalaze na udaljenosti od sedan svetlosnih godina.

Sinonimi:

• بُعْدٌ - udaljenost
• إِبْتِعادٌ - udaljenost
• مَسِيرَةٌ - udaljenost, distanca, rastojanje, razmak, putovanje, hod, kretanje, odlazak

Suprotne reči:

• قُرْبٌ - blizina

Izreke i poslovice:

.النَّجَاحُ لَيْسَ مَدى كُنْتَ حَصَلْتَ ، وَلَكِنَّ المَسَافَةَ الَّتِي سَافَرْتَ مِنْ حَيْثِ بَدَأْتَ

Uspeh nije koliko daleko si stigao, već koju udaljenost si do njega prešao.

Asocijacije:

• سَفَرٌ - putovanje

Izvedene reči:

• َ مَسافَةٌ بَيْضاءُ - prored
• َ مَسافَةُ الرُّؤْيَةِ - vidljivost, dogled

Srodni članci sa Vikipedije:

مَسافَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] Distance ☞en Italijanski: [1] distanza ☞it Nemački: [1] Entfernung ☞de Španski: [1] distancia ☞es Francuski: [1] distance ☞fr Finski: [1] etäisyys ☞fi Grčki: [1] απόσταση ☞el

Ruski: [1] расстояние ☞ru Portugalski: [1] distância ☞pt Makedonski: [1] далечина ☞mk Srpski: [1] удаљеност ☞sr Mađarski: [1] távolság ☞hu Bugarski: [1] разстояние ☞bg Kineski: [1] 距离 ☞zh