سوقٌ

سوقٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
أَسْواقٌ	سوقانِ	سوقٌ	Nominativ
أَسْواقٍ	سوقَيْنِ	سوقٍ	Genitiv
أَسْواقًا	سوقَيْنِ	سوقًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الأَسْواقُ	السوقانِ	السوقُ	Nominativ
الأَسْواقِ	السوقَيْنِ	السوقِ	Genitiv
الأَسْواقَ	السوقَيْنِ	السوقَ	Akuzativ

Pijaca u Egiptu

Koren: س و ق*

Izgovor:

DIN: sūq  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. trg
2. pijaca
3. bazar
4. sajam
5. vašar
6. tržište

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola تَسَوَّقَ (tasawwaqa) trgovati na malo.

Primeri:

.يَوْمُ السوقِ فِي صربيا عادَةً فِي نِهايَةِ الأُسْبوعِ

Pijačni dan u Srbiji je najčešće tokom vikenda.

Sinonimi:

• سوقٌ دَوْرِيَّةٌ - sajam, vašar
• سوقَةٌ - trg, pijaca, čaršija

Izreke i poslovice:

.السَعادَةُ مِثْلَ السوقِ، إِذا إِنْتَظَرْتِ قَليلاً فَسَيَنْخَفِضُ السِعْرَ

Sreća je kao pijaca, i često, ako samo malo možeš pričekati, cena će pasti. - Fransis Bejkon

Asocijacije:

• بائِعٌ - prodavac
• مُساوَمَةٌ - cenkanje, nagađanje, trgovina prema dogovoru

Izvedene reči:

• سوقِيٌّ - tržni, tržišni, sajamski, vašarski
• سوقٌ أَسْوَدُ - crna berza
• سوقٌ حُرَّةٌ - slobodna prodaja, bescarinska zona
• سوقٌ خَيْرِيَّةٌ - sajam u dobrotvorne svrhe
• سوقٌ راكِدَةٌ - mrtvo tržište
• سوقٌ عالَمِيَّةٌ - svetsko tržište
• سوقٌ مُسْتَطارَةٌ - živo tržište
• سوقُ الإِحْسانِ - sajam u dobrotvorne svrhe
• سوقُ النَقْدِ - berza
• سوقُ عُقودِ القُطْنِ - pamučna berza

Srodni članci sa Vikipedije:

سوقٌ

Prevodi

Engleski: [1] market ☞en Italijanski: Nemački: [1] Markt ☞de Španski: [1] plaza ☞es Francuski: [1] marché ☞fr Finski: [1] tori ☞fi Grčki: [1] αγορά ☞el

Ruski: [1] рынок ☞ru Portugalski: [1] feira ☞pt Makedonski: [1] пазар ☞mk Srpski: [1] пијаца ☞sr Mađarski: [1] piac ☞hu Bugarski: [1] пазар ☞bg Kineski: [1] 市場 ☞zh