خَوْفٌ

خَوْفٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	خَوْفٌ	Nominativ
/	/	خَوْفٍ	Genitiv
/	/	خَوْفاً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	الخَوْفُ	Nominativ
/	/	الخَوْفِ	Genitiv
/	/	الخَوْفَ	Akuzativ

Uplašena devojka

Koren: خ و ف*

Izgovor:

DIN: ẖawf  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. strah
2. jeza
3. bojazan
4. borba

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola خَافَ (ẖāfa) bojati se, plašiti se

Primeri:

.رَأَيْتُ الخَوْفَ فِي عَيْنَيْهَا

Video sam strah u njenim očima.

Sinonimi:

• ذُعْرٌ - bojazan, strah, panika
• وَجَلٌ - strah, bojazan
• رُعْبٌ - strah, bojazan, strepnja
• رَهْبَاءٌ - strah, bojazan
• مَحْذُورَةٌ - opasnost, strah, neprijatnost

Suprotne reči:

• أَمْنٌ - biti miran, živeti u miru
• سَلامٌ - mir, biti siguran
• هُدُوءٌ - biti miran, mirovati, smiriti

Izreke i poslovice:

!وَالنَاسُ مِن خَوْفِ الفَقْرِ فِي فَقْرٍ وَ مِن خَوْفِ الذُلِ فِي ذُلِ

Ljudi imaju strah od siromaštva i strah od poniženja. - Al-Gazali

Asocijacije:

• دَمْعَةٌ - suza
• صُرَاخٌ - vriska, vapaji, plač
• صَرْخَةٌ - uzvik, krik

Izvedene reči:

• مَخَاوِفُ - opasna mesta, strepnja
• مُخِيفٌ - strašan, grozan, jeziv

Srodni članci sa Vikipedije:

خَوْفٌ

Prevodi

Engleski: [1] fear ☞en Italijanski: [1] paura ☞it Nemački: [1] Angst ☞de Španski: [1] miedo ☞es Francuski: [1] peur ☞fr Finski: [1] pelko ☞fi Grčki: [1] φόβος ☞el

Ruski: [1] страх ☞ru Portugalski: [1] medo ☞pt Makedonski: [1] страв ☞mk Srpski: [1] страх ☞sr Mađarski: [1] félelem ☞hu Bugarski: [1] страх ☞bg Kineski: [1] 恐怖 ☞zh