أُسْرَةٌ

أُسْرَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina Dvojina Jednina Padež
أُسَرٌ أُسْرَتَانِ أُسْرَةٌ Nominativ
أُسَرٍ أُسْرَتَيْنِ أُسْرَةٍ Genitiv
أُسَراً أُسْرَتَيْنِ أُسْرَةً Akuzativ
određeni vid
Množina Dvojina Jednina Padež
الأُسَرُ الأُسْرَتَانِ الأُسْرَةُ Nominativ
الأُسَرِ الأُسْرَتَيْنِ الأُسْرَةِ Genitiv
الأُسرَ الأُسْرَتَسْنِ الأُسْرَةَ Akuzativ
Šah Muhamed Reza Pahlavi sa svojom porodicom.

Koren: ء س ر*

Izgovor:

DIN: 'usra  
Audio: noicon(datoteka)

Značenja:

  1. porodica
  2. familija
  3. rodbina
  4. dinastija

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola أَسَرَ ('asara) - zarobiti, umotati, svezati.

Primeri:

.سَافَرَ أَحْمَدُ مَعَ أُسْرَتِهِ إِلَى فَرَنْسَا
Ahmed je sa svojom porodicom otputovao u Francusku.

Sinonimi:


Izreke i poslovice:

. لَقَدْ وُبِدْتُ عَلَى كَوْكَبٍ لاَ فِي بَلَدٍ. أَجْلٌ بِالطَبْعِ وَلِدْتُ فِي بَلَدٍ، فِي طَائِفَةٍ، فِي أُسْرةٍ فِي حَضَانَةٍ، فِي فِرَاشٍ..وَ لَكِنْ المُهِمُّ عِنْدِي وَ عِنْدَ جَمِيعِ البَشَرِ عَلَى السَوَاءِ، أَنَّنِي أَتَيْتُ إِلَى هَذَا العَالَمِ
Rođen sam u svetu, a ne u nekoj zemlji. Naravno, rođen sam u nekoj zemlji, u nekoj naciji, u nekoj porodici, u nekom načinu vaspitanja, u nekom krevetu... Ali ono što je za mene važno, a podjednako i za sve ljude, je da sam došao na ovaj svet.
-Amin Maluf

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • ِأَفْرَادُ الأُسْرَة - članovi porodice
  • أُسِرَةٌ حَاكِمَةٌ - dinastija


Srodni članci sa Vikipedije:

أُسْرَةٌ


Prevodi

Reference