أَلَمٌ

أَلَمٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
آلَامٌ	أَلَمَانِ	أَلَمٌ	Nominativ
آلَامٍ	أَلَمَيْنِ	أَلَمٍ	Genitiv
آلَامًا	أَلَمَيْنِ	أَلَمًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الآلَامُ	الأَلَمَانِ	الأَلَمُ	Nominativ
الآلَامِ	الأَلَمَيْنِ	الأَلَمِ	Genitiv
الآلَامَ	الأَلَمَيْنِ	الأَلَمَ	Akuzativ

Bol je često prikazivana ekspresija u umetnosti.

Koren: ء ل م*

Izgovor:

DIN: 'alam  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. bol
2. patnja
3. muka
4. jad

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola أَلِمَ ('alima), zaboleti, izazvati bol.

Primeri:

.أَشْعُرُ أَلَمُ فِي رَأْسِي

Osećam bol u glavi.

Sinonimi:

• وَجَعٌ - bol, muka
• غَذَابٌ - patnja, muka
• تَعَبٌ - muka
• غَثَيَانٌ - muka
• وَصَبٌ - muka
• صُعُوبَةٌ - muka
• مَشَقَّةٌ - muka
• كَآبَةٌ - jad
• كَرْبٌ - jad
• هَمٌّ - jad

Izreke i poslovice:

.السَعادَةُ هِيَ غِيَابُ الأَلَمِ

Sreća je odsustvo bola.

-Baruh de Spinoza

Asocijacije:

• مَرَضٌ - bolest
• طَبِيبٌ - lekar, doktor
• مَوْتٌ - smrt

Izvedene reči:

• أَلَمُ الأَسْنَانِ - zubobolja
• أَلَمُ الرَّأْسِ - glavobolja
• أَلَمُ الغُرْبَةِ - nostalgija
• أَلِيمٌ - bolan, mučan
• أَيْلَمَةٌ - bol, glas, pokret
• تَأَلُّمٌ - bol, patnja, muka, jad
• مُتَأَلِّمٌ - napaćen, namučen
• مُؤْلِمٌ - bolan, žalostan

Srodni članci sa Vikipedije:

أَلَمٌ

Prevodi

Engleski: [1] pain ☞en Italijanski: [1] dolore ☞it Nemački: [1] Schmerz ☞de Španski: [1] dolor ☞es Francuski: [1] douleur ☞fr Finski: [1] kipu ☞fi Grčki: [1] πόνος ☞el

Ruski: [1] боль ☞ru Portugalski: [1] dor ☞pt Makedonski: [1] болка ☞mk Srpski: [1] бол ☞sr Mađarski: [1] fájdalom ☞hu Bugarski: [1] болка ☞bg Kineski: [1] 疼痛 ☞zh