ustanak

ustanak

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

ustanak (srpski, lat. ustanak)

Imenica

ustanak, m

Slogovi: u-sta-nak, mn. u-sta-nci

Značenja:

[1.] Ustanak je oružana pobuna (mesnog stanovništva), protiv nečije državne vlasti.^[1]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] buna, pobuna, ustanak, otpor ^[2]

Primeri:

[1.1.] Jovan Malala (grč: Ιωάννης Μάλαλας) romejski hroničar, autor hronike „Hronografija“ (grč: Χρονογραφία) kao savremenik dešavanja beleži: „Μηνὶ μαρτίῳ ἰνδικτιῶνος ζʹ ἐπανέστησαν οἱ Οὗννοι καὶ οἱ Σκλᾶβοι τῇ Θρᾴκῃ“.^[3]^[4]

[1.1.] prevod na srpskom: „Meseca marta, indikta sedmog [559. n.e.], Huni i Sloveni podigoše ustanak u Trakiji.“ ^[5]

[1.1.] prevod na engleskom: „In March, 7th of the Indiction [559 CE], the Huns and Slavs in Thrace staged an uprising.“ ^[6]

[1.1.1.] Reč επανάσταση (epanastasi): ^[7]

Asocijacije:

[1.1.] meštanin, oslobodilačka borba protiv ugnjetavanja i okupacije

Izvedene reči:

[1.1.] ustanik, ustanački, ustanički

Prevodi

Arapski: [1] انتفاضة (intifada) ž. ☞^ar

Bošnjački: [1] устанак (ustanak) m. ☞^bs

Bugarski: [1] въстание (vastanie) s ☞^bg

Velški: [1] gwrthryfel m. ☞^cy

Grčki: [1] επανάσταση (epanastasi) ž. ☞^el

Danski: [1] opstand ☞^da

Engleski: [1] uprising ☞^en

Indonežanski: [1] pemberontakan ☞^id

Italijanski: [1] ribellione ž. ☞^it

Kazaški: [1] көтеріліс (koterilis) ☞^kk

Kineski: [1] 舉事 (čuši) ☞^zh

Kurdski kurmandži: [1] serhildan ž. ☞^kmr

Mađarski: [1] felkelés ☞^hu

Makedonski: [1] востание (vostanie) s. ☞^mk

Nemački: [1] Aufstand m. ☞^de

Osetski: [1] растад (rastad) ☞^os

Paštunski: [1] بغاوت (bagavat) ☞^ps

Persijski: [1] قیام (kijam) ☞^fa

Poljski: [1] powstanie s. ☞^pl

Portugalski: [1] rebelião ž. ☞^pt

Ruski: [1] восстание (vostanije) s. ☞^ru

Svahili: [1] chimurenga ☞^sw

Slovački: [1] povstanie s. ☞^sk

Slovenački: [1] upor m. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] zběžk m. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] zběžk m. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] устанак (ustanak) m. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] шӯриш (šuriš) ☞^tg

Turski: [1] isyan ☞^tr

Uzbečki: [1] qo'zg'olon ☞^uz

Urdu: [1] بغاوت (bagavat) ž. ☞^ur

Francuski: [1] soulèvement m. ☞^fr

Hindi: [1] विद्रोह (vidroh) m. ☞^hi

Holandski: [1] opstand m. ☞^nl

Hrvatski: [1] ustanak m. ☞^hr

Češki: [1] povstání s. ☞^cs

Švedski: [1] uppror ☞^sv

Španski: [1] levantamiento m. ☞^es

Reference

↑ Lalor, John Joseph (1884) Cyclopedia of Political Science, Political Economy, and of the Political ..., Rand, McNally, page 632
↑ Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ File:Jovan_Malala_na_grčkom_-_za_korisnike_grčkog_jezika.pdf: [[1]]
↑ Jovan Malala (grč: Ιωάννης Μάλαλας) - „Hronografija“ (grč: Χρονογραφία) pages=490: [[2]]
↑ Jovan Malala (grč: Ιωάννης Μάλαλας) - „Hronografija“ (grč: Χρονογραφία) § 18.490 Laskaridis Fondacija, prevod iz 2019. godine: [[3]])
↑ Malala, Jovan (2019) „Hronografija“, Laskaridis, Fondacija, page § 18.490 [[4]]
↑ Reč επανάσταση (epanastasi): [[5]]

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] ustanak

[1] Lalor, John Joseph (1884) Cyclopedia of Political Science, Political Economy, and of the Political ..., Rand, McNally, page 632

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-2] Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[3] File:Jovan_Malala_na_grčkom_-_za_korisnike_grčkog_jezika.pdf: [[1]]

[4] Jovan Malala (grč: Ιωάννης Μάλαλας) - „Hronografija“ (grč: Χρονογραφία) pages=490: [[2]]

[5] Jovan Malala (grč: Ιωάννης Μάλαλας) - „Hronografija“ (grč: Χρονογραφία) § 18.490 Laskaridis Fondacija, prevod iz 2019. godine: [[3]])

[6] Malala, Jovan (2019) „Hronografija“, Laskaridis, Fondacija, page § 18.490 [[4]]

[7] Reč επανάσταση (epanastasi): [[5]]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	ustanak	ustanci
Genitiv	ustanka	ustanaka
Dativ	ustanku	ustancima
Akuzativ	ustanak	ustanke
Vokativ	ustanče	ustanci
Instrumental	ustankom	ustancima
Lokativ	ustanku	ustancima