Pređi na sadržaj

snaša

snaša

Srpski

snaša (srpski, lat. snaša)

Padež Jednina Množina
Nominativ snaša snaše
Genitiv snaše snaša
Dativ snaši snašama
Akuzativ snašu snaše
Vokativ snašo snaše
Instrumental snašom snašama
Lokativ snaši snašama


Imenica

snaša, ž

Kategorije: hip.


Oblici:

[1-5] a, sna [1]

Slogovi: sna-ša,  mn. sna-še


Značenja:

[1.] snaha od milošte, kada se tepa ženi sina
[2.] snaha od milošte, kada se tepa ženi brata
[3.] snaha od milošte, kada se tepa ženi bratanca
[4.] snaha od milošte, kada se tepa ženi sestrića
[5.] snaha od milošte, kada se tepa mladoj nevesti
[1-5] U sanskrtu nailazimo na imenicu ženskog roda स्नुषा [2] (čita se) snuša, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.
[6.] devojka u dobi za udaju

Poreklo:

[1.1.]

Primeri:

[1.1.] Mlada (snaša) je morala svekra poštovati, pokorna mu biti i služiti ga  ; — Ȅto, snáša je, dòbrō je, ȍbadvoje ȉmādu jȅdnāk póziv, rȃdidu, pȍštujēdu se. [4] Đala, Obzir, Mokrin [1]
[1.2.] Vȍlem nѐdeljom sѐlo, ȍndak je nȃjlȅpče; zȁjtra, dok još sȗnce níje jáko, krȇnu snáše u cȓkvu, svȅ lȅpča od lȅpče, obúčene u bélo, a òno tkȃno, bélo ko snȇg, ȍčešljane, rumene, pa se lȇpo jȃvidu. Jaša Tomić, Šurjan, Boka, Neuzina [1]

Izrazi:

[1.1.] Pѝjanoj snáši, mȉli devérci ("kada se neko napije, sve okolo grli i ljubi"). Futog [1]

Asocijacije:

[1.1.] rodbina

Izvedene reči:

[1.1.] snašin



Prevodi

Reference

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. Sanskrt: [[1]]
  3. 3,0 3,1 Ćosić, Pavle; et al. (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) (2008). Rečnik sinonima. Beograd: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1.  (COBISS)
  4. Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 93.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] snaša