panađur

panađur

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

panađur (srpski, lat. panađur)

Imenica

panađur, m

Slogovi: pa-na-đur, mn. pa-na-đu-ri

Značenja:

[1.] Panađur je stariji naziv za vašar kao oblik narodnog okupljanja, gde je osnovna svrha bila da posetioci vide izložene stvari i ono što im je neophodno ili požele da kupe u vreme dok još nisu postojale prodavnice u današnjem smislu.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu srednjeg roda पण्याजिर ^[1] (čita se) panjađir sa značenjem tržnica (jedna od mnogobrojnih reči za tržište).

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] pazar, reg. dernek reg., sabor, pazarište, vašer reg., vašir reg., panađur reg., skup, vašar ^[2]

Primeri:

[1.1.] A ona datira čak iz 14. veka, budući da se Paraćin prvi put pominje u povelji kneza Lazara iz 1375. godine kao trg sa panađurom, objašnjava ...

[1.2.] U oslobođenoj Srbiji vašari su prvi put zakonski regulisani Uredbom o održavanju panađura Načelstva knjažeskog dostoinstva od 13. jula 1839 god.

[1.3.] Na otvaranju „Panađura“, deca su otpevala pesmu „Ptice nebom, a ja drumovima“ i prikazan je kratak film „Kako smo gradili“.

[1.4.] Na panađuru u Debeljači tradicionalno je bogata ugostiteljska ponuda, pa je tako bilo i ovog puta.

[1.5.] 07.07.2024 — Ovaj današnji, Ivanjdanski vašar u Rgotini kod Zaječara podsetio je na nekadašnje panađure – naroda je bilo ko lista u gori.

Asocijacije:

[1.1.] zabava, izložba, tržište

[1.1.] blago iz Panađurišta ^[3]

Izvedene reči:

[1.1.] panađurski

Prevodi

Bošnjački: [1] панађур (panađur) m. ☞^bs

Bugarski: [1] панаир (panair) m. ☞^bg

Engleski: [1] fair zastarelo: faire, fayre ☞^en

Kineski: [1] 節會 (hiehue) ☞^zh

Mađarski: [1] vásár (vašar) ☞^hu

Makedonski: [1] панаѓур (panaǵur) m. ☞^mk

Persijski: [1] نمایشگاه (namaješgah) ☞^fa

Poljski: [1] jarmark m. ☞^pl

Ruski: [1] ярмарка (jamarka) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] पण्याजिर (panjađir) s. ☞^sa

Slovački: [1] jarmok m. ☞^sk

Slovenački: [1] sejem m. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] hermank m. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] mark m. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] панађур (panađur) m. ☞^sh

Hindi: [1] मेला (mila) m. ☞^hi

Hrvatski: [1] panađur m. ☞^hr

Češki: [1] jarmark m. ☞^cs

Reference

↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Blago iz Panađurišta: [[2]]

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] panađur

[1] Sanskrt: [[1]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-2] Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[3] Blago iz Panađurišta: [[2]]

[1]

[2]

[3]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	panađur	panađuri
Genitiv	panađura	panađura
Dativ	panađuru	panađurima
Akuzativ	panađur	panađure
Vokativ	panađure / panađuru	panađuri
Instrumental	panađurom	panađurima
Lokativ	panađuru	panađurima