mrav

mrav

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

mrav (srpski, lat. mrav)

Imenica

mrav, m

Slogovi: mrav, mn. mra-vi

Značenja:

[1.] Mravi su porodica insekata koja živi u velikim zadružnim zajednicama.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda वम्र ^[1] (čita se) vamra, metateza reči istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku ili reč वम्रक ^[2] (čita se) vamraka sa značenjem mali mrav ili mravić odnosno mravčić.

[1.2.] lat. Formicidae, zool. ^[3]

[2.] vredna, marljiva osoba ^[3]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] mravić, mravčić

[2.1.] pregalac, marnik, vrednik, radiša, samopregornik, trudbenik, fam. trudiša fam., radilica (samo za) ž., vrednica, radinica (samo za) ž., fig. pčelica fig., krtica fig. ^[3]

Primeri:

[1.1.]

Asocijacije:

[1.1.] termit

Izvedene reči:

[1.1.] mravić, mravčić, mravinjak

Prevodi

Beloruski: [1] мурашка (muraška) ž. ☞^be

Beludžistanski: [1] مورینک‎ (morink) ☞^bal

Bošnjački: [1] мрав (mrav) m. ☞^bs

Velški: [1] morgrugyn m. ☞^cy

Grčki: [1] μερμήγκι (mermigki) s., μυρμήγκι (mirmigki) s. ☞^el

Danski: [1] myre ☞^da

Engleski: [1] ant ☞^en

Islandski: [1] maur m. ☞^is

Jermenski: [1] մրջյուն (mrčjun) ☞^hy

Kineski: [1] 蚂蚁 (maji) ☞^zh

Kurdski zazaki: [1] morcela ☞^zza

Kurdski kurmandži: [1] mûrî ☞^kmr

Kurdski sorani: [1] مێرووله‌ (merule) ☞^ckb

Laoski: [1] ມົດ (mot) ☞^lo

Mazanderanski: [1] ملیجه (melijdze) ☞^mzn

Makedonski: [1] мравка (mravka) ž. ☞^mk

Maratski: [1] मुंगी (mungi) ☞^mr

Norveški: [1] maur m. ☞^no

Osetski: [1] мæлдзыг (meldzig) ☞^os

Paštunski: [1] مېږی (majgi) m. ☞^ps

Persijski: [1] مورچه (murče), مور (mur) ☞^fa

Poljski: [1] mrówka ž. ☞^pl

Ruski: [1] муравей (muravej) m. ☞^ru

Rusinski: [1] мурянок (murjanok) m. ☞^rue

Sanskrt: [1] वम्र (vamra) m. ☞^sa

Santali: [1] ᱢᱩᱡ (muc) ☞^sat

Svanski: [1] მჷრშკ (meršk) ☞^sva

Slovački: [1] mravec m. ☞^sk

Slovenački: [1] mravlja ž. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] mrowja ž. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] mroja ž. ☞^dsb

Tajski: [1] มด (mot) ☞^th

Tadžikistanski: [1] мурча (murča) ☞^tg

Ukrajinski: [1] мураш (muraš) m. ☞^uk

Farski: [1] meyra ☞^fo

Finski: [1] muurahainen ☞^fi

Holandski: [1] mier ☞^nl

Hrvatski: [1] mrav m. ☞^hr

Hindi: [1] चींटी (ćiti) ž. ☞^hi

Češki: [1] mravenec m. ☞^cs

Švedski: [1] myra ☞^sv

Reference

↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Sanskrt: [[2]]
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] mrav

[1] Sanskrt: [[1]]

[2] Sanskrt: [[2]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[1]

[2]

[3]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	mrav	mravi
Genitiv	mrava	mrava
Dativ	mravu	mravima
Akuzativ	mrava	mrave
Vokativ	mrave	mravi
Instrumental	mravom	mravima
Lokativ	mravu	mravima