kuća na četir vode

kuća na četir vode

kuća na četir vode (srpski, lat. kuća na četir vode)

Značenja:

Manja prostorija (često naknadno dozidana) u koju se ulazi s trema. ^[1] Sefkerin^[2]
Pravo korišćenja kuće. Novo Miloševo^[2]
Kuća koja ima više odeljenja prema ulici i deo koji se pod pravim uglom proteže prema dvorištu. ^[1] Banatsko Aranđelovo Taraš^[2]
Kuća koja je dužom stranom okrenuta prema ulici. ^[1] ^[3] Sombor Gospođinci Čenej Rumenka Novi Sad Vršac Kovin^[2]
Kuća pokrivena crepom sa sve četiri strane. ^[2]

Primeri:

Òvāj krȃjnji rȏg, ako je na čѐtir vȍde kao, rѐcimo, mòja kȕća što je, ònāj nȃjduži rȏg, što ѝde iz ćòška gȍre, tȏ zòvu màija. Tȏ nísam znào doskòro kȁko je. Mȋ smo tȏ nȅkāko zváli ćòšnjak, a sȁd óde òvi iz Sr̀bije kòji dȏđu, čȕo sam da je màija. ^[1] Đurđevo Jamena Jarak Sombor ^[2]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 83.