два

Izvor: Викиречник
Idi na navigaciju Idi na pretragu

dva (srpski)

deklinacija
Jednina Muški i
srednji rod
Ženski rod
 Nom. dva dve/dvije
 Gen. dvaju dveju/dvijeju
 Dat. dvama dvema/dvijema
 Aku. dva dve/dvije
 Vok. dva dve/dvije
 Ins. dvama dvema/dvijema
 Lok. dvama dvema/dvijema

Slogovi: dva


Izgovor:

IPA: [...]  
Loudspeaker.svg
(datoteka)

Broj

Jedan slog

domine
05:03123 Prethodni: 05:02
Sledeći: 05:04
domine
03:01061va Prethodni: 02:30
Sledeći: 03:02

Značenja:

Prirodni broj (2), između jedan (1) i tri (3).

Skraćenice:

Ar. 2
Rim. II


Poreklo:

Broj dva/dve potiče od protoindoevropskih reči *dwóh₁ (*dwṓw), odnosno *duwó (*duwéh₃) za muški rod, *dwóy(h₁) za srednji rod, i verovatno *dwéh₂ih₁ za ženski rod. Nepromenljivi oblik bio je *dwó. Od ovih reči potiče praslovenska reč *dva, od koje najpre nastaju staroslovenski oblici dъva, dъvѣ.


Sinonimi:

par
dvojka, ocena



Suprotne reči:


Primeri:

Luna i krst, dva strašna simvola - njihovo je na grobnice carstvo.[1]
Kad kaduna knjigu proučila, dva je sina u čelo ljubila, i dv'je ćere u rumena lica[2]


Izreke i poslovice:


Asocijacije:


Izvedene reči:

dvoje
dvojka
dvica
dvojina
dvojni
dvojnik
dvojak
dvostruki
dvoličnost
dvaput



Prevodi

Srodni članci sa Vikipedije:

dva


Literatura

  1. Petar Petrović Njegoš. Gorski Vijenac.
  2. Hasanaginica


два (ukrajinski)

Padež Muški rod Ženski rod
nominativ dva dvі
genitiv dvoh dvoh
dativ dvom dvom
akuzativ dva, dvoh dvі, dvoh
instrumental dvomá dvomá
lokativ na/u dvoh na/u dvoh
Dva cveta.

Izgovor:

IPA: dva  
Loudspeaker.svg
(datoteka)

Morfeme:

  • koren - dv
  • nastavak - a

Prevod:

  • dva


Značenja:

  1. Naziv broja 2 i njegova numerička oznaka; količina od dve jedinice.
  2. Dvojka.
  3. Nekoliko, ne mnogo. (u razgovornom jeziku)

Primeri:

  1. Dlя cьogo fіlьmu є dva zacіkavlenih aktori. - Za taj film su zainteresovana dva glumca.
  2. Marko nіčogo ne znav, і včitelьka postavila йomu dvійku. - MArko ništa nije znao i učiteljica mu je dala dvojku.
  3. Я tіlьki щe dva slova skažu. - Samo još dve reči da kažem.

Poreklo:

Ukrajinski broj dva, staroslovenski i staroruski DЪVA, praslovenski *dva, vode poreklo od indoevrovskog *duvo- gde se diftong -UV podelio na dba sloga *du-vo, -U se skratilo i dobili smo -Ъ, koje se kasnije gubi jer se nalazi u slabom položaju.

Sinonimi:


Frazeologizmi:

  • яk dvі kraplі vodi - kao dve kapi vode
  • ubivati / ubiti dvoh zaйcіv - ubiti dve muve jednim udarcem
  • za dva kroki - za dva koraka
  • ne mogti zv’яzati dvoh slіv - ne moći ni dve reči povezati
  • ne odin і ne dva - koristi se u značenju mnogo
  • u dvі ruki - u dve ruke
  • čorta z dva - đavola ćeš (to da uradiš)
  • яk raz ta dva - koristi se u značenju veoma brzo uraditi nešto
  • raz-dva — і gotovo - koristi se u značenju veoma brzo uraditi nešto
  • palicя (palka) na dva kіncі - koristi se da izrazi nešto što je istovremeno i pozitivno i negativno

Izreke i poslovice:

  • Odna golova dobre, a dvі-kraщe. - Jedna glava je dobra, ali dve su bolje.
  • Dva brehuni odnієї pravdi ne kažutь. - Dva lažova ni jednu istinu ne rekoše.
  • Lіniviй dvіčі robitь, a skupiй dvіčі platitь. - Lenj dva puta radi, a škrt dvaputa plati.
  • Mudrій golovі dositь dva slova. - Mudroj glavi dve reči dosta.
  • Dvom panam služitь, a soročki nemaє. - Dvojici služi, a košulje nema.
  • Hto movčitь, toй dvoh navčitь. - Onaj ko ćuti, taj dvoje nauči.
  • Čolovіk maє dva vuha, щob bagato sluhav, a odin яzik, щob menše govoriv. - Čovek ima dva uha,da bi više čuo,a jedn jezik, da bi manje govorio.
  • Dva tretьogo ne ždutь, a četvertogo ne pitaюtь. - Dvoje trećeg ne čekaju, a četvrtog i ne pitaju.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • dvіčі - dva puta
  • dvійnik - dvojnik
  • dviйka - dvojka
  • dvoїna - dvojina
  • dvoяko - dvojako
  • dvoяkiй - dvojak
  • udvoh - u dvoje, dve osobe
  • dvoє - dvoje


Srodni članci sa Vikipedije:

dva


Prevodi