bȁba

bȁba

bȁba (srpski, lat. bȁba)[uredi]

Imenica[uredi]

bȁba, ž

Pridev[uredi]

bȁba -a, -o, prid.

Kategorije: pej.šalj.iron.bot.


Oblici:

  1. -a, -o., baba [1]

Značenja:

  1. Vešta žena kojoj sve polazi za rukom. Novo Miloševo[1]
  2. Mesec mart (u vezi s čestim vremenskim promenama). Novo Miloševo[1]
  3. Starica. Jasenovo[1]
  4. Ženina mati. [1]
  5. Supruga. [1]
  6. Plašljiv muškarac, kukavica. [1]
  7. Onaj koji rado čini (često i nepotrebno) dobročinstva, dobra dela. [1]
  8. Narcissus poeticus , narcis. [2] Novo Miloševo Elemir[1]
  9. Septično oboljenje koje nastaje u babinjama. [1]
  10. Strana s koje nailazi kiša. [1]
  11. Ono što je slabo, nemoćno. Novi Sad[1]
  12. Zabačeni deo sela ili atara. [1]
  13. Period jeseni s kratkotrajnim toplim danima. Sombor Vršac[1]
  14. Udubljenje na glavi iznad početka kičme. Sombor[1]
  15. Sneg koji pada oko Blagovesti. Crvena Crkva[1]

Primeri:

  1. Mȁma, trážila te nȅka bȁba. Laćarak Čerević Šimanovci Martonoš Sombor Pačir Subotica Deronje Tovariševo Futog Turija Kać Kovilj Gospođinci Žabalj Čurug Đurđevo Mol Bačko Petrovo Selo Đala Banatsko Aranđelovo Padej Kikinda Novo Miloševo Melenci Elemir Itebej Orlovat Tomaševac Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan Čenta Sefkerin Ilandža Pavliš Vršac Ivanda Lovra Pomaz [1]
  2. Njѐgova bȁba je dožívila da se ȏn òženi. Kovilj Bačinci Laćarak Šimanovci Vojka Subotica Sombor Senta Žabalj Novi Sad Đala Kikinda Elemir Aradac Jaša Tomić Tomaševac Veliki Gaj Izbište Pavliš Vršac [1]
  3. Kad sam se ožѐnio, nísam mȉslio da ću i bȁbu dòbiti u mȉrāz. Bačinci [1]
  4. Kad bȁba štȃ rȅkne, tȏ je svétinja za zȅta. Laćarak [1]
  5. Dòšli su mu u pȍse tu stȁrac i bȁba, móro ih je ugòsti ti. Begeč Kovilj Mol Đala Novi Kneževac Jaša Tomić [1]
  6. Pòmāžem bȁbi šta trȅba. Begeč [1]
  7. Móro sam pȓvo da ȉštem od mòje bȁbe nȍvāca. Jaša Tomić [1]
  8. Tȍ mȍže sȁmo bȁba njegȍva da pojȇ. Banatska Palanka [1]
  9. Ma i ȏn je bȁba, nѐ sme da ѝzӣđe po mráku ni pred vráta. Bačinci Jaša Tomić [1]
  10. Nísi tȋ zádušna bȁba da si tȁmo nȕžna  ; ‘bolećiva osoba’ (Vš). Novo Miloševo Sombor Kovilj [1]
  11. Primalja („baba”, jedna od najstarijih žena u selu i susedstvu) donese novorođenče do crkvenih vrata i na ulici spusti ga na zemlju). [3] Krašovo [1]
  12. Ȅvo ti bȁbin sȗd. Pomaz Sombor [1]
  13. Da nѐ da bȏg nijѐdnoj da dožívi bȁbinu gròznicu. Tàkoj žѝvot vȉsi na kònac. Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan [1]
  14. Kad se naòblāči iz bȁbina budžáka, tàko su govòrili, ȍnda će bȉt kȉše. [4] Dobrinci Sombor Novi Sad Mokrin Novo Miloševo Međa Ilandža [1]


Izvedene reči:

  1. bȁbin[1]


Sinonimi:

  1. cȁkālka [1]
  2. majka [1]
  3. punica [1]
  4. svekrva [1]
  5. prija [5] [1]
  6. babica [1]
  7. krȋva bȁba [1]
  8. bapski [1]
  9. bȁbina gròznica, bȁbin bùdžāk, bȁba lȅto [1]


Izrazi:

  1. o, ti si zdravo vredan, samo umrle babe pa nema ko da te fali ("u obraćanju lenjivcu, neradniku"). Jasenovo [1]
  2. iron oštar ko babini zubi ("tup"). Jasenovo [1]
  3. za čѝje bȁbe Sombor Zmajevo Kovilj Vršac [1]
  4. tȅra ˜ kȍzliće ("sneg koji pada oko Blagovesti"). Crvena Crkva [1]
  5. nema džabe ni kodbabe ("sve se plaća, ništa nije besplatno"). Sombor [1]
  6. za brȁšno ("ni za šta"). Sombor Kovilj [1]
  7. što je bȁbi mȉlo, tȏ joj se i snȉlo ("što ko priželjkuje, o tome i priča"). Kovilj Vršac [1]
  8. ˜ šȕmom, dȅda drùmom ("kad dvoje ne mogu da se dogovore"). Sombor [1]
  9. udesiti nekog ko Panta babu ("istući, premlatiti nekoga"). Ilandža [1]
  10. inat babi dušu gubi ("ružno je inatiti se"). Novo Miloševo [1]
  11. ko o čemu ("o osobi koja često govori o nečemu što joj se sviđa ili što priželjkuje"). Kovilj Novo Miloševo Vršac [1]
  12. dȉ si tȋ vȉdio mírno déte i lépu bȁbu ("ono što je nemoguće, što ne postoji"). Kovilj Novo Miloševo [1]
  13. gòtov ko ˜ na kȃd ("biti uvek spreman na nešto, pristati na nešto bez razmišljanja"). Novo Miloševo [1]
  14. sȉlom ˜ ù rāj nȅ ide ("ništa se ne može na silu uraditi"). Tomaševac [1]
  15. bȁbini zȗbi ("nesiguran, slab"). Sombor Novi Sad Jasenovo [1]

Reference[uredi]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 528.
  3. ↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 242, 1907, 42—67, str. 54.
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 108.
  5. ↑ Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 52.

Napomene[uredi]

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=ба̏ба&oldid=682384”