žena

žena

Srpski

žena (srpski, ćir. žena)

Padež Jednina Množina
Nominativ žena žene
Genitiv žene žena
Dativ ženi ženama
Akuzativ ženu žene
Vokativ ženo žene
Instrumental ženom ženama
Lokativ ženi ženama


Imenica

žena, ž

Audio: (datoteka)

Slogovi: že-na,  mn. že-ne


Značenja:

[1.] žena je supruga muža
[2.] žena je odrasla ženska osoba
[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu ženskog roda जनी [1] (čita se) đani jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Sinonimi:

[1.1.] supruga, saputnica fam., bračna saputnica fam., ljuba fam., gospođa, form. bračni drug form., izr. životna saputnica izr., lepša polovina izr., baba fam., stara žena, arh. starka arh., gospođa, pog. starina pog., baba, starija gospođa, fosil fam. pog., baja fam., fig. majka fig., stara žena, starka arh., gospođa, starina pog., baba, starija gospođa, fosil fam. pog., baja fam., majka fig., baba, cica fam., žarg. cupi žarg., nar. pička fam. nar., ženska, moma arh., snajka žarg., curak arh., mica fam., mačka fam., ret. devojče ret., riba žarg., ženskinja fam., cura, cica fam., cupi žarg., pička fam. nar., ženska, moma arh., snajka žarg., curak arh., mica fam., mačka fam., devojče ret., riba žarg., ženskinja fam., cura, ljubavnica, ženska, cica fam., riba žarg., frahla arh., gospođica [2]
[2.1.] gospođa, dama, žensko, reg. kotula reg., fam. ženska fam., suknja fam., ret. ledi ret., izr. lepši pol izr., baba reg.[2]


Primeri:

[1.1.] Povodom 8-mog marta, Dana žena poklonio sam mojoj supruzi buket ruža.
[1.2.] Svaka čast svakome, ali meni moja žena najbolje kuva.


Asocijacije:

[1.1.] porodica, mater, majka, strije
[2.1.] đana žarg.,

Izvedene reči:

[1.1.] ženski, žensko, ženin



Prevodi

Reference

  1. ↑ Sanskrt: [[1]]
  2. ↑ 2,0 2,1 Ćosić, Pavle; et al. (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) (2008). Rečnik sinonima. Beograd: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1.  (COBISS)

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] žena

Slovački

žena (slovački)


Marilyn Monroe

Izgovor:

IPA: žena  
Audio: noicon(datoteka)

Tip promene:

  • žena

Navođenje:

  • žena,-y,žien f.

Značenja:

  1. žena - odrasla osoba
  2. žena - supruga

Primeri:

  1. Dnes som stetol veľmi peknú ženu, ktorá naozaj bola aj slobodná. - Danas sam sreo jednu lepu ženu, koja je stvarno bila i slobodna.
  2. Boli sme spolu dva mesiace a potom som si ju bral za ženu. - Zajedno smo bili dva meseca i onda sam je uzeo za ženu.

Kolokacije:

  • zamestnaná žena - poslovna žena
  • zrelá žena - zrela žena
  • mať vernú ženu - imati vernu ženu

Frazeologizmi:

držať sa ženinej sukne - biti zavistan od žene

Izreke i poslovice:

Kto chce peknú ženu mať, musí na ňu nakladať. - Ko želi da ima lepu ženu, mora u nju i ulagati.
Žena musí mať posledné slovo. - Žena mora imati poslednju reč.

Sinonimi:


Antonimi:

Asocijacije:

  • ...

Izvedene reči:

ženský,-á,-é
ženskosť
ženstvo
ženička
ženisko



Reference

Napomene

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=žena&oldid=696122”