šavolj

šavolj

šavolj (srpski, ćir. šavolj)[uredi]

Imenica[uredi]

šavolj, m

Oblici:

  1. šȃvolj [1]
  2. šȁvolj [1]
  3. šȃvolj Bukovac Čortanovci Mokrin [2] [1]
  4. šávolj Sremska Kamenica Neradin Maradik [3] [1]
  5. šȃvolj Subotica Bečej Kać Begeč [1]

Značenja:

  1. Obao drveni sud (obično s ručkama) sličan kaci, različite zapremine i namene. [1]
  2. Za pranje rublja. [1]
  3. Drvena kanta za različite namene. [1]
  4. Manji drveni sud sa jednom dužom dugom koja služi kao drška. Jasenovo[1]
  5. Vrsta drvenog bureta. Mol[1]
  6. Plitko izdubljeno drveno korito. [1]

Primeri:

  1. Komina od dudinja se držala u drvenim buradima i šavoljima, smeštenim u ostavama i šupama. [4] [1]
  2. Šavolj — običan, imao je univerzalnu namenu. Služi prilikom klanja svinja, u vinarstvu, zatim za pranje veša (15—40 l). [1]
  3. Odnèsē se jedan šȃvolj mȃli i tȗ se s mȃljom nàcēdi grȏžđa. Martonoš [1]
  4. Mi smo kupali decu u šavolj. [5] Čenej Sombor Nadalj Novi Kneževac [1]
  5. Òperemo u dvȇ-trȋ vȍde, znáte, sa cȇđom, a cȇđ se prȁvio od pȅpela. Ȍnda smo šȃvolj, znáte. Ìmali smo dr̀vene šȃvolje, tàko svȅ jèdno dvȃ ȉ po ákova do trȋ, znáte. [5] [2] Sviloš Neštin Vrdnik Bečmen Sivac Srbobran Bačko Gradište Despotovo Deronje Gospođinci Bođani Kovilj Đala Dolovo Čenej Ivanda [1]
  6. Bílo je šȃfolji pa se stȁvi pȅpo. [2] Boljevci Žitište [1]
  7. Šȃvolji su sa dvȃ ȕva. Ù tom solímo mȇso i kȉselimo kùpus. [2] Deronje [1]
  8. Mètuli smo kùpus u šȃvolj. Novi Sad [1]
  9. Šȃvolj se tȍ zòve. Dvȅ ȕške, dȃ, i ȍnda, tȕ ùnūtra ȉma dȑvo, onàko òkrēće se kao šrȁf, a dóle su bíli dȁnādi, s tȋm da tȕ mȅćeš kùpus u tȏ, pa stȇžeš kùpus. [6] [2] Đala Pačir Sivac Turija Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Tovariševo Begeč [1]
  10. Za dr̀veno kȃžedu šȁvolj. [2] Vračev Gaj [1]
  11. Šȃvolj je od dȅset lȉtara. [2] Veliko Središte Neštin Martonoš Kajtasovo Vračev Gaj [1]
  12. Šȃvolj, tȏ smo mȋ korístili da se skȋda s tàvana trȉce u šȃvolju i tòpili pòmije. [2] Jaša Tomić Vrdnik Novi Bečej [1]
  13. Zamesi prikrupu sa mladim lukom u šavolju i podaj ćurićima. Bačka Palanka Silbaš Tovariševo Obrovac [1]


Sinonimi:

  1. karlica [1]
  2. kaca Sombor [1]
  3. vedro Mokrin [1]
  4. vrtalj [1]
  5. karlica [1]
  6. kačica [1]
  7. pomijara [1]
  8. kabo [1]


Reference[uredi]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
  3. ↑ Žarko Bošnjaković, Pastirska terminologija Srema. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1985, 174 str.
  4. ↑ Dragomir Popnovakov, Dobri ljudi. Novi Sad, 2002, 191 str, str. 70.
  5. ↑ 5,0 5,1 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  6. ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.

Napomene[uredi]

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=šavolj&oldid=406817”