čoban

čoban

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

čoban (српски, ћир. чобан)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	čoban	čobani
Генитив	čobana	čobana
Датив	čobanu	čobanima
Акузатив	čobana	čobane
Вокатив	čobane	čobani
Инструментал	čobanom	čobanima
Локатив	čobanu	čobanima

Именица

čoban, м

čoban čuva ovce u Rumuniji

Слогови: čo-ban,  мн. čo-ba-ni

Значења:

[1.] je naziv za osobu, čije je zanimanje da čuva stoku

[1.1.] U persijskom jeziku nailazimo na imenicu شبان (čita se) šoban ili چوپان (čita se) ćupan sa istovetnim značenjem kao i u srpskom jeziku.

[1.2.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda पशुपा (čita se) pašupa istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku ili čuvar stada, osim ove reči, nailazimo i na višeznačnu imenicu muškog roda चारक (čita se) ćarak jedno od tih značenja je istovetno sa značenjem kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] čobanin, ovčar суж., рег. bačijar рег., čuvar stada, рет. stočar рет., арх. bač арх., bačar арх., bačijaš арх., supašnik арх., čuvar stoke, katunar, pastir, фам. seljak фам.

Примери:

[1.1.] Čoban tera ovčice (ovce) - lakoj lane diri diri dane.

Асоцијације:

[1.1.] ovan, ovca, jagnje, blejanje, ovčar, stado, meso, mešina, stočar

Изведене речи:

[1.1.] čobanin, čobanski, čobansko, čobanovo

Преводи

Азербејџански: [1] çoban (ćoban) ☞az Албански: [1] çoban (ćoban) ☞sq Белоруски: [1] чабан (čaban) m. ☞be Бошњачки: [1] чобан (čoban) m. ☞bs Бугарски: [1] чобан (čoban) m. ☞bg Грузијски: [1] ჩობანი (čobani) ☞ka Грчки: [1] τσοπάνης (copanis) ☞gr Гуџаратски : [1] ચૂબાન (čuban) m. ☞gu Енглески: [1] herdsman, herder ☞en Јерменски: [1] չոբան (ćoban) ☞hy Казашки: [1] шопан (šopan) ☞kk Кинески: [1] () ☞zh Киргиски: [1] чабан (čaban) ☞ky Курдски зазаки: [1] şiwane (šivane) ☞zza Курдски сорани: [1] شوان‎ (šivan) ☞ckb Курдски курманџи: [1] şivan (šivan) ☞kmr Македонски: [1] чобан (čoban) m. ☞mk Паштунски: [1] شپون‎ (špun) m. ☞ps Пенџабски: [1] () ☞pa

Персијски: [1] شبان (šoban), چوپان (ćupan) ☞fa Пољски: [1] czaban m. ☞pl Румунски: [1] cioban m. ☞ro Руски: [1] чабан (čaban) m. ☞ru Санскрт: [1] चारक (ćarak) m. ☞sa Словачки: [1] bača m. ☞sk Словеначки: [1] čoban m. ☞sl Српски горњолужички: Српски доњолужички: Српскохрватски: [1] чобан (čoban) m. ☞sh Таџикистански: [1] чӯпон (čupon) ☞tg Туркменски: [1] çopan (čopan) ☞tk Турски: [1] çoban (čoban) ☞tr Узбечки: [1] cho'pon (čopon) ☞uz Ујгурски: [1] چۇپان (ćupan) ☞ug Урду: [1] چوپان‎ (ćupan) ☞ur Хинди: [1] चूपान (ćupan) ☞hi Хрватски: [1] čoban m. ☞hr Чешки: [1] bača m. ☞cs Чувашки: [1] чӑпан (čapan), чупан (čupan) ☞cv

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] čoban