čerez
čerez
čerez (srpski, ćir. čerez)[uredi]
Predlog[uredi]
čerez, pred.
Značenja:
- Zbog; radi. [1]
Primeri:
- Čeres tèbe sam tȏ urádio. [1]
- Òtišli sȁd u Vȑšac čerez dèvojaka, dáli su i nà škole. Itebej [1]
- Čȅre šta je ȏn dobljávo? Novi Kneževac [1]
- Vȉše se rádilo čeres tȏga što se vŕlo bez mašìne. Boka [1]
- Čȅre šta me pȋtate. Novo Miloševo [1]
- Tȕrim nȍge u žȃr čereš čȉrova. [2] [3] [4] Kruščica Čerević Sombor Stapar Turija Deronje Ravno Selo Kać Novi Sad Begeč Đala Srpski Krstur Mokrin Kikinda Srpska Crnja Novi Bečej Međa Kumane Elemir Jaša Tomić Šurjan Neuzina Ilandža Vršac Jasenovo Banatska Palanka Ivanda [1]
- Nè mogu da rȃdim vȅliko čere stomáka. Zrenjanin [1]
- Tȃj ćúti čerez njègove fȁmilije. Melenci [1]
- Čereš čèga si ga ùtūko? Farkaždin [1]
- Čerez tèbē sam srádo. [5] Gospođinci [1]
- Prȁvu èvedru čerez jȁganjaca. [1]
Izrazi:
- Ići ˜ sèbe ("vršiti nuždu"; "Máni me jedàred, dȉ ću, pa dȉ ć"). Jasenovo Sombor Mokrin Jaša Tomić Boka Neuzina [1]
- ùzēti vrȃga ˜ zlȃta ("oženiti se ružnom a bogatom devojkom"). Sombor Sivac [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 120.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 99, 328.
- ↑ Milenko S. Filipović, Jarilo kod Srba u Banatu. — ZDN, 8, 1954, 42—55, str. 44.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 212.