тишљерај
tišljeraj
Именица
[уреди]tišljeraj, м
Облици:
Значења:
- Stolarski proizvodi (vrata, prozori i sl.), stolarija. [2] Черевић Сакуле[1]
- Stolarska radionica. [1]
Примери:
- Ménjali su tišljèrāj ù kući. Лаћарак [1]
- Trȅb već da òfārbamo tȃj tišljèrāj, ofúco se. Нови Сад Бачинци Равно Село Ново Милошево Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- Kad smo mȋ bíli mládi, kad smo se ȕzeli, níje bílo stvȃri da se kȗpe ko dànaske, neg tišljerȁj ti prȁvi tȉšljer; tȋ kȃžeš kȁko vȍleš i tàko ȏn rȃdi. Шурјан Јаша Томић Бока Неузина [1]
- Posle krečenja moramo farbati tišleraj. [3] Ченеј Бечеј Црвена Црква [1]
- Naručio sam već i tišleraj. Иванда Суботица Јаша Томић Шурјан Неузина [1]
- Kad su mòji ȕmrli, mȋ smo prèšli u njȉnu kȕću da žívimo, a jȃ nísam vòlela tàki tišlèrāj, tȋ staromȏdni pȇndžeri i vráta, tȏ smo izménili, a òstālo smo prȍdali. Бока [1]
- Idem u tišleraj da kupim nove šarke. [3] Ченеј [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 367.
- ↑ 3,0 3,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).