откам
otkam
Облици:
Примери:
- A jȃ òvake sam Ljúbi bȁš tròbōjnicu peškíre, sȑpsku tròbōjnicu, svȅ za céle svȁtove ȍtkala. Бачинци [1]
- Pònjavice, što gȍd je trȅbalo i kolko gȍd sam tkȁla, tȏ sam svȅ jȃ mòjom rúkom òtkala. [2] [3] [4] Арадац Обзир Госпођинци Каћ Српски Крстур Мокрин Итебеј Меленци Зрењанин Фаркаждин Чента [1]
- Otkámo po trȋ ćilímca za krèvete. [5] Кумане [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 102, 124, 125.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 164, 215.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 186.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 134.