дотле
dotle
Прилог
[уреди]Прилог
[уреди]dotle, прил.
Облици:
Значења:
- Za mesto: do toga mesta. [1]
- Za vreme: do toga vremena, dotad. [1]
- Za to vreme, istovremeno. [1]
- Do te mere, toliko. [1]
Примери:
- Ȍnda je tàko túkla, svȅ dȍtle másnice ìmala, tàko ko pò živici. Дероње [1]# Али по̏сле о̏нда, о̀пет — тек смо та̀ко би́ли ко и до̏тле, ко и при̏је ра̀та. [2] Калаз Итебеј Бока Ловра [1]
- Ȅ, a òna je dȍtle naùčila tȏ da rȃdi. Кула [1]# Све до́тле ни́сам зна̏во ни̏шта о̀ то̄м. Деска [1]# Док сам пла́ћала за̀ њӣ у шѐгртима да́вајӯћи бра̏шно, ма̑ст и о̏ста̄ло, до̏тле су и[х] о̀ни (га̏зде) др̏жа̄ли та̏мо. [3] Лаћарак [1]# До́тле га протери́ву до́кле га не о̀та̄њи ко̏лко тре̏ба. [2] Итебеј [1]
Изрази:
- Odàtle-dótle ("na malom rastojanju"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 266.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 286.