бивати

bivati

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

bivati, {{{вид}}} несврш.

Облици:

[1.1.] bȋvam

Слогови: bi-va-ti

Значења:

[1.] Biti s vremena na vreme, biti više puta, u više mahova.

[2.] Događati se, dešavati se, zbivati se.

[3.] Postojati, ezistirati, biti stalno prisutan; stalno biti, trajati.

[4.] Provoditi vreme, baviti se, prebivati, boraviti, stanovati.

[5.] Postajati, počinjati biti; nastajati.

[6.] (samo u 3. l. jd. prez., obično odrično) moguće je, u redu je.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol भू (čita se) bhu i glagol भवति (čita se) bhavati u trećem licu jednine, nekoliko značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] biti

Примери:

[1.1.] U takvim prilikama bivao je nervozan.

[2.1.] Tako to obično biva.

[4.1.] A jȃ sam š njȋm bívo ù šumi dȍsta. Лаћарак, Сремска Митровица, Футог, Вршац

[5.1.] Glas mu bivaše sve tiši.

[6.1.] Što ne biva, ne biva.

Асоцијације:

[1.1.] [[]]

Изведене речи:

[1.1.] [[]]

Преводи

Бошњачки: [1] бивати (bivati) ☞bs Енглески: [1] to be occasionally, to happen ☞en Македонски: [1] бива (biva) ☞mk

Санскрт: [1] भवति (bhavati) ☞sa Словеначки: [1] bivati ☞sl Српскохрватски: [1] бивати (bivati) ☞sh Хрватски: [1] bivati ☞hr