штримфла
штримфла
Именица
[уреди]штримфла, ж
Облици:
Значења:
- Штрикана вунена чарапа која покрива део ноге до колена или листа. [2] Беркасово Черевић Нови Кнежевац Мокрин Кикинда Јасеново[1]
Примери:
- У зиму је боље да деца носе штримфле него фусекле. Бегеч [1]
- Пун ми је крѐденац штри̑мфли за зиму. Обреж [1]
- Ву̀ну што о̀ставимо за на̑с, о̀перемо, но̏симо у̀ дрнду да се ра̑ди, па о̏нда пре́демо ву̏ну па пра̏вимо на̏ма за ру̏о — чо̀бану каба̀ницу, ја̀нкел дѐбели (бе̏кеш, ка̀пӯт), ча̀кшире и штри̑мфле. [3] Кумане [1]
- Од о̀ве три̑ жѐне у̀ кућу, а ско̀ро ће и сна̑јка да до̑ђе, ја̑ мо̑ра да тра̑жим мо̀је штри̑мфле, а су̏тра ћу са̑м и да кр̏пим. [4] [5] [6] Јаша Томић Нови Сад Српска Црња Итебеј Меленци Вршац Деска Ченеј Иванда [1]
- Женске танке, дуге чарапе су штринфле. Штринфле су биле веома меке али доста дебље од данашњих хулахопки. [7] [1]
- Момци су у сукненим или цајганим чакширама, у опанцима и вуненим чарапама („штринфле”) до пола листова преко чакшира, а ређе у чизмама ( — Л; ЦЦ) [ЗПР]. [8] [1]
- Но̀силе̄ су се штри̑нфле зи̑ми. Деска Ново Милошево Иланџа [1]
- Чије су оно штринфле у запећак? [9] Мокрин [1]
Изрази:
- Имати уста ко ˜ ("имати велика уста"; "И̏маш у́ста ко штри̑мфла"). Вршац [1]
- Уда̏рен мо̏кромштри̑мфом ("шашав, будаласт"). Вршац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ II Радован Вртипрашки, Некад било сад се приповеда. Нови Сад, 1989, 98 стр.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 134.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 321, 350.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 65, 66.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше. Рума (Српска књига), 2002, 150 стр, стр. 69.
- ↑ Миле Попов, Свадба у северном Банату. — Рад, 18—19, 1969—1970, 29—72, стр. 35.
- ↑ Иванка Рајков, Прилог за дијалектолошки речник говора Мокрина. — ППЈ, 7, 1971, 187—192.