пржити

пржити

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

пржити, {{{вид}}} несврш.

Облици:

[1.1.] пр̏жити

Слогови: пр-жи-ти

Значења:

[1.] Спремати, припремати храну на каквој масноћи излажући је високој температури.

[1.1.] У санскрту наилазимо на коренски глагол भ्रज्ज् (чита се) бхраџ у трећем лицу једнине भृज्जति (чита се) бхрџати, истоветних значења као и у српском језику.

[2.] Жећи, палити зрацима, врелином (о сунцу, ватри). — Пламено сунце пржи их. Ватра очи пржи.

[3.] фиг. Мучити, сатирати. – Помисао на тебе пржи ми ум. • ~ се бити на месту изложеном јаком сунцу, грејати се, пећи се на сунцу. – Они се не морају пржити на сунцу.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] правити, приправљати, готовити (храну), припремати, фам. мутити фам., мућкати фам., справљати, пећи суж., мешати суж., кувати суж., динстати суж., месити суж., учити

Примери:

[1.1.] Да ти испржим јаја на око или ћеш кајгану?

[1.2.] Испржи ти нама кромпириће и домаће кобасице.

Асоцијације:

[1.1.] зејтин, маст, масноћа

Изведене речи:

[1.1.] запржити, испржити, опржити, препржити, припржити, пропржити, спржити

[2.1.] прженица

Преводи

Бошњачки: [1] пржити (pržiti) ☞bs Бугарски: [1] пържа (prža) ☞bg Енглески: [1] to roast, to fry ☞en Кинески: [1] 煎 () ☞zh Курдски курманџи: [1] biraştin (biraštin) ☞kmr Македонски: [1] пржи (prži) ☞mk Персијски: [1] برشتن (bereštan) ☞fa Пољски: [1] smażyć ☞pl Руски: [1] жарить (žarit) ☞ru

Санскрт: [1] भृज्जति (bhrdžati) ☞sa Словачки: [1] pražiť ☞sk Словеначки: [1] cvreti ☞sl Српски горњолужички: [1] pražić ☞hsb Српски доњолужички: Српскохрватски: [1] пржити (pržiti) ☞sh Таџикистански: [1] бириштан (birištan) ☞tg Хинди: [1] () ☞hi Хрватски: [1] pržiti ☞hr Чешки: [1] smažit ☞cs