но̏ва зе̏мља
но̏ва зе̏мља
нова земља (српски, lat. nova zemlja)
[уреди]Облици:
Значења:
- Земља која се лако обрађује. [2][1]
- Земља која никада пре није орана. [1]
- Земљиште које има пуно грудава, лоше обрађено, неуситњено земљиште. Суботица[1]
- Џомбаста, грудвава земља. Ковин[1]
- Исто. Суботица[1]
Примери:
- Ста̑ра зѐмља ни́је би́ла у о̀ткуп (др̀жава је да́ла зе̏мљу), а но̏ва је̏сте. [3] [4] Меленци Нови Кнежевац Итебеј Избиште [1]
- Кад се насѐлили, о̏ндак су де́лили о̀пет сѐсије, од „но̏вих зема́ља” (то̑ ни́је би́ло о̏ра̄но па се зо̀ве но̏ве зе̏мље): по три̑ ме̏ста по о̏сам ју̏та̄ра, а чѐтврто ме̏сто су на̏ши пра̀ндедови оставили о̏пштини да о̏пштина сна̑ша тро̏шак, да бу̏де ма̏ња по̀реза (то̑ је о̏пштина ѝмала при́ход од па̏шња̄ка). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 143.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 136, 137.