варити

варити

Српски

варити (српски, lat. variti)

Глагол

варити, {{{вид}}} непрел.

Категорије: трп.ков.ков.


Облици:

  1. ва̑рим [1]

Значења:

  1. Кувати или пећи. [1]
  2. Кувати млеко. [1]
  3. Правити сир. [1]
  4. Спајати два гвоздена предмета топљењем на високој температури. [1]
  5. Спајати два гвоздена предмета та ко да им се крајеви преклопе. [1]
  6. Спајање двају гвоздених предмета топљењем на високој температури. [1]
  7. Спајање двају гвоздених предмета тако да им се крајеви преклопе. [1]
  8. Исто. [2] Сот Футог[1]
  9. Исто. [1]
  10. Исто. [2] Бачка Паланка[1]
  11. Спајање двају гвоздених предмета чији су крајеви закошени. [1]
  12. Спајање двају гвоздених предмета чији се крајеви сучелице прислоне. [2] Бачка Паланка[1]

Примери:

  1. Пећ за кречњак се зове варни̏ца, јер се у њој вари кречњак. [3] [4] [5] Крашово [1]
  2. Ку̀деља и ла̏н се у њих бе̏ре, то̏пи, ва̑ри. [1]
  3. Ва̑ре се ја́ја и фа̑рба се у ра́зне фа̑рбе. Мартонош [1]
  4. О̀на при́чала како му ку̏ва мле́ко, ва̑ри мле́ко. [6] Кула Нови Карловци Суботица Каћ Ново Милошево Вршац Ченеј [1]
  5. Ту̑ смо ѝмали ми̑ и гво̀здену пе̏ћку и у̏век смо ѝмали во̀де варѐне и ту̑ и̏ма са̏мовар, ме̏темо ча̏ја и шѐћера, а они да́ду ле̏ба бе̑ла. [1]
  6. О̀пари се во̀дом варѐном. [7] Итебеј Башаид [1]
  7. И̏ма̄ду та̀ко на̀мешћен ле̑вак не̏ки, про̀бӯше и о̀не те́гле што су би́ле изра̀није за мле́ко што су ва́рили си̏р. [8] Башаид [1]
  8. Ва́рио сам све̏ те̑ ка̀рике ко̀је су ѝшле на ле̑вче и које ди̑, то̑ сам ва́рио здра̏во из ва̏тре. [9] Ковиљ Бачки Брестовац Вршац [1]
  9. У̀зану ка̀рику смо ва́рили, шѝне смо ва́рили. Све̏ ру̏чно, ру̏чно ис ко̀ва̄чке ва̏тре [сам] ва́рио. [2] Тител Сот Нештин Ириг Нерадин Инђија Крчедин Бачка Паланка Футог Нови Сад Турија Каћ [1]
  10. Ши̏ ne до̏бијемо у пра̏вом де̑лу, на то̀чкове др̀вене смота́во сам и[х] ру̏чно и ва́рио сам на пре́клоп, и о̏нда о̏бавезно ту̑ бу̏де не̏што кра̏ћа, о̏нда ми̑ њу̑ по̏сле штре̏кујемо — те̏глимо. Ковиљ [1]
  11. Би́ло је не̏кад ва́ре̄ње. То̑ се у̀грејало у̀ ватри гво̑жђе, и јѐдно и дру̏го, и о̏ндак се пу̑шта и̏ц. [2] Нерадин Нештин Ириг Инђија Бачка Паланка Каћ Ковиљ Тител [1]
  12. Ва́ре̄ње на пре́клоп. То̏ ѝде ако нам је љу́то гво̑жђе (ми̑ то̑ ка̑жемо љу́то — твр́до), о̏нда уба̀цујемо ко̏су, от ко̀се па́рче јо̏ш твр̏ђе али та̏нко и̏змеђу то̏г, и о̏нда пе́ска у̀ба̄циш у̀ то и о̏нда до̏бијеш то̑ ва́ре̄ње такозва̑но на пре́клоп, на и̏ц. [1]
  13. И ба̏циш ти̑ у ва̏тру пе́сак ту̑ на̀ то гво́жђе и о̏нда са̀мо мо̑раш да зна̑ш ка̏д тре̏ба да ѝза̄ђе на̏поље да са̀ставиш — то̑ је ва́ре̄ње на пре́клоп. [2] Ковиљ Футог [1]
  14. Са̀мо окру́гло и у чѐтир ћо̀шка се та̀ко [ради], а фла̏х — то̑ до̀лази та̀ко [на спајање]. О̀во се зо̀ве ва́ре̄ње на спа́ја̄ње. [2] Нештин [1]# Ѝма̄ш ко̑со ва́ре̄ње ѝз ватре, ту́по и су̏дарно. [2] Бачка Паланка [1]


Изведене речи:

  1. варен [1]
  2. ва́ре̄ње [1]


Синоними:

  1. заваривати [1]


Глагол

варити, {{{вид}}} непрел.

Именица

варити, {{{род}}}

Облици:

  1. ва̑рим [1]

Значења:

  1. Пробављати храну. [1]

Примери:

  1. Сто̏мак му не ва̑ри. Вршац [1]
  2. Ста̏р је о̑н, нѐ може њѐгов сто̀мак да ва̑ри те́шко је̏ло. [6] Ченеј [1]
  3. Стало му варење. Сомбор [1]


Преводи

  • Енглески:
  • Руски:

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).
  3. ↑ Јован Живојновић, Кроз јужни Банат (путничке белешке и размишљања). — ЛМС, 255, 1909, 37—64, стр. 52.
  4. ↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 73.
  5. ↑ Жито. 1988, 208 стр, стр. 145.
  6. ↑ 6,0 6,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  7. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 195, 499.
  8. ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
  9. ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 86.
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=варити&oldid=695960”