مِثالٌ

Из Викиречника.
(преусмерено са مثال)

مِثالٌ (Арапски)

неодређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
أَمْثِلَةٌ مِثالانِ مِثالٌ Номинатив
أَمْثِلَةٍ مِثالَيْنِ مِثالٍ Генитив
أَمْثِلَةً مِثالَيْنِ مِثالًا Акузатив
одређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
الأَمْثِلَةُ المِثالانِ المِثالُ Номинатив
الأَمْثِلَةِ المِثالَيْنِ المِثالِ Генитив
الأَمْثِلَةَ المِثالَيْنِ المِثالَ Акузатив
Отац је најбољи узор свом сину..

Корен: م ث ل*

Изговор:

DIN: miṯāl  
Loudspeaker.svg 175px (датотека)

Значења:

  1. пример
  2. узор
  3. модел
  4. мустра
  5. образац
  6. тип
  7. формулар
  8. облик
  9. форма
  10. сличност

Порекло:

Изведено од арапског глагола ماثَلَ (māṯālа) - личити, б. аналоган, одговарати (нечему); слагати се с, опонашати, подражавати, имитирати.

Примери:

تَطْبُخُ أُمِّي السَلَطاتِ العَرَبِيَّةِ المُخْتَلِفَةِ عَلَى سَبيلِ المِثالِ سَلَطَةُ الفولِ وَ سَلَطَةُ الخِيارِ بِالَّبَنِ وَ إِلَى آخِرِهِ وَ أَحْسَنُ مِنْها سَلَطَةُ الحُمُّصِ
Моја мама спрема различите врсте арапских салата, као на пример салату од боба, салату са краставцима и павлаком, и друге, а најлепша од њих је салата од леблебије.

Скраћенице:

Синоними:

  • مَثَلٌ - пример, поука, опомена, пословица, изрека, прича, узор, поређење, сличност
  • أُمْثولَةٌ - пример, узор, поука, пословица, изрека
  • مُثْلَةٌ - егземпларна казна, пример, узор, модел, образац, мустра, модел
  • أُسْوَةٌ - пример, узор, опонашање, угледање, имитирање
  • قُدْوَةٌ - узор, углед, пример
  • نُموذَجٌ - узор, пример

Изреке и пословице:

.المِثالُ أَفْضَلُ مُعَلِّمٍ
Пример је најбољи учитељ.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • مِثالِيٌّ - поредбен, алегоричан, узоран, примеран, типичан, идеалан, идеалистички
  • مِثالٌ أَعْلَى - идеал
  • مَثَلِيٌّ - примеран, узоран

Сродни чланци са Википедије:

مِثالٌ

Преводи

Референце