حَبَرَ

Девојка украшава руке каном.

Корен: ح ب ر*

Изговор:

DIN: ḥabara  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. украсити
2. накитити
3. улепшати везом
4. учинити добро
5. развеселити
6. обрадовати

Примери:

.حَبَرَتْ البِنْتُ شَعْرَها بِالشَرِيطِ الأَحْمَرِ

Девојчица је украсила своју косу црвеном траком.

Синоними:

• زَيَّنَ - украсити
• زَخْرَفَ - окитити
• جَمَّلَ - улепшавати
• أَفْرَحَ - обрадовати
• فَرَّحَ - развеселити

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
украсити	يَحْبُرُ	حَبَرَ	1.
украсити	يُحَبِّرُ	حَبَّرَ	2.
/	/	/	3.
развеселити	يُحْبِرُ	أَحْبَرَ	4.
накитити се	يَتَحَبَّرُ	تَحَبَّرَ	5.
изнајмљивати међусобно волове за орање	يَتَحَابَرُ	تَحَابَرَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Изреке и пословице:

.حَبَرَ نَفْسَهُ مِثْلَ الجَبَلِ بِالأَشْجارِ

Окитио се као гора листом. (Окитио се као планина дрвећем.)

Асоцијације:

• تَزْيِينٌ - украшавање
• أَقْراطٌ - минђуше
• خاتِمٌ - прстен
• قِلادَةٌ - огрлица
• حُلِيٌّ - накит

Изведене речи:

• حَبَّرَ - украсити
• أَحْبَرَ - веселити, обрадовати
• تَحَبَّرَ - накитити се, дотерати се
• حَبارٌ - изглед, лик
• حَبَرٌ - траг
• حَبْرٌ - весеље
• حِبْرٌ - тинта, мастило
• حَبْرَةٌ - радост, благодат
• حُبُورٌ - задовољство
• مَحْبَرَةٌ - мастионица, тинтарница

Сродни чланци са Википедије:

حَبَرَ

Преводи

Енглески: [1] decorate ☞en Италијански: [1] decorare ☞it Немачки: [1] ausschmücken ☞de Шпански: [1] decorar ☞es Француски: [1] décorer ☞fr Фински: [1] somistaa ☞fi Грчки: [1] διακοσμώ ☞el

Руски: [1] decora ☞ru Португалски: [1] decorar ☞pt Македонски: [1] красат ☞mk Српски: [1] украсити ☞sr Мађарски: [1] díszít ☞hu Бугарски: [1] украсявам ☞bg Кинески: [1] 裝飾 ☞zh

Конјугација глагола حَبَرَ (ḥabara) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						حَابِرٌ‎ (ḥābirun) (ḥābirun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَحْبُورٌ‎ (maḥbūrun) (maḥbūrun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	حَبَرْتُ‎ (ḥabartu) (ḥabartu)	حَبَرْتَ‎ (ḥabarta) (ḥabarta)	حَبَرَ (ḥabara)		حَبَرْتُمَا‎ (ḥabartumā) (ḥabartumā)	حَبَرَا‎ (ḥabarā) (ḥabarā)		حَبَرْنَا‎ (ḥabarnā) (ḥabarnā)	حَبَرْتُمْ‎ (ḥabartum) (ḥabartum)	حَبَرُوا‎ (ḥabarū) (ḥabarū)
	f		حَبَرْتِ‎ (ḥabarti) (ḥabarti)	حَبَرَتْ‎ (ḥabarat) (ḥabarat)			حَبَرَتَا‎ (ḥabaratā) (ḥabaratā)			حَبَرْتُنَّ‎ (ḥabartunna) (ḥabartunna)	حَبَرْنَ‎ (ḥabarna) (ḥabarna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَحْبُرُ‎ (ʾaḥburu) (ʾaḥburu)	تَحْبُرُ‎ (taḥburu) (taḥburu)	يَحْبُرُ‎ (yaḥburu) (yaḥburu)		تَحْبُرَانِ‎ (taḥburāni) (taḥburāni)	يَحْبُرَانِ‎ (yaḥburāni) (yaḥburāni)		نَحْبُرُ‎ (naḥburu) (naḥburu)	تَحْبُرُونَ‎ (taḥburūna) (taḥburūna)	يَحْبُرُونَ‎ (yaḥburūna) (yaḥburūna)
	f		تَحْبُرِينَ‎ (taḥburīna) (taḥburīna)	تَحْبُرُ‎ (taḥburu) (taḥburu)			تَحْبُرَانِ‎ (taḥburāni) (taḥburāni)			تَحْبُرْنَ‎ (taḥburna) (taḥburna)	يَحْبُرْنَ‎ (yaḥburna) (yaḥburna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَحْبُرَ‎ (ʾaḥbura) (ʾaḥbura)	تَحْبُرَ‎ (taḥbura) (taḥbura)	يَحْبُرَ‎ (yaḥbura) (yaḥbura)		تَحْبُرَا‎ (taḥburā) (taḥburā)	يَحْبُرَا‎ (yaḥburā) (yaḥburā)		نَحْبُرَ‎ (naḥbura) (naḥbura)	تَحْبُرُوا‎ (taḥburū) (taḥburū)	يَحْبُرُوا‎ (yaḥburū) (yaḥburū)
	f		تَحْبُرِي‎ (taḥburī) (taḥburī)	تَحْبُرَ‎ (taḥbura) (taḥbura)			تَحْبُرَا‎ (taḥburā) (taḥburā)			تَحْبُرْنَ‎ (taḥburna) (taḥburna)	يَحْبُرْنَ‎ (yaḥburna) (yaḥburna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَحْبُرْ‎ (ʾaḥbur) (ʾaḥbur)	تَحْبُرْ‎ (taḥbur) (taḥbur)	يَحْبُرْ‎ (yaḥbur) (yaḥbur)		تَحْبُرَا‎ (taḥburā) (taḥburā)	يَحْبُرَا‎ (yaḥburā) (yaḥburā)		نَحْبُرْ‎ (naḥbur) (naḥbur)	تَحْبُرُوا‎ (taḥburū) (taḥburū)	يَحْبُرُوا‎ (yaḥburū) (yaḥburū)
	f		تَحْبُرِي‎ (taḥburī) (taḥburī)	تَحْبُرْ‎ (taḥbur) (taḥbur)			تَحْبُرَا‎ (taḥburā) (taḥburā)			تَحْبُرْنَ‎ (taḥburna) (taḥburna)	يَحْبُرْنَ‎ (yaḥburna) (yaḥburna)
императив الأمر	m		اُحْبُرْ‎ (uḥbur) (uḥbur)			اُحْبُرَا‎ (uḥburā) (uḥburā)				اُحْبُرُوا‎ (uḥburū) (uḥburū)
	f		اُحْبُرِي‎ (uḥburī) (uḥburī)							اُحْبُرْنَ‎ (uḥburna) (uḥburna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	حُبِرْتُ‎ (ḥubirtu) (ḥubirtu)	حُبِرْتَ‎ (ḥubirta) (ḥubirta)	حُبِرَ (ḥubira)		حُبِرْتُمَا‎ (ḥubirtumā) (ḥubirtumā)	حُبِرَا‎ (ḥubirā) (ḥubirā)		حُبِرْنَا‎ (ḥubirnā) (ḥubirnā)	حُبِرْتُمْ‎ (ḥubirtum) (ḥubirtum)	حُبِرُوا‎ (ḥubirū) (ḥubirū)
	f		حُبِرْتِ‎ (ḥubirti) (ḥubirti)	حُبِرَتْ‎ (ḥubirat) (ḥubirat)			حُبِرَتَا‎ (ḥubiratā) (ḥubiratā)			حُبِرْتُنَّ‎ (ḥubirtunna) (ḥubirtunna)	حُبِرْنَ‎ (ḥubirna) (ḥubirna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُحْبَرُ‎ (ʾuḥbaru) (ʾuḥbaru)	تُحْبَرُ‎ (tuḥbaru) (tuḥbaru)	يُحْبَرُ‎ (yuḥbaru) (yuḥbaru)		تُحْبَرَانِ‎ (tuḥbarāni) (tuḥbarāni)	يُحْبَرَانِ‎ (yuḥbarāni) (yuḥbarāni)		نُحْبَرُ‎ (nuḥbaru) (nuḥbaru)	تُحْبَرُونَ‎ (tuḥbarūna) (tuḥbarūna)	يُحْبَرُونَ‎ (yuḥbarūna) (yuḥbarūna)
	f		تُحْبَرِينَ‎ (tuḥbarīna) (tuḥbarīna)	تُحْبَرُ‎ (tuḥbaru) (tuḥbaru)			تُحْبَرَانِ‎ (tuḥbarāni) (tuḥbarāni)			تُحْبَرْنَ‎ (tuḥbarna) (tuḥbarna)	يُحْبَرْنَ‎ (yuḥbarna) (yuḥbarna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُحْبَرَ‎ (ʾuḥbara) (ʾuḥbara)	تُحْبَرَ‎ (tuḥbara) (tuḥbara)	يُحْبَرَ‎ (yuḥbara) (yuḥbara)		تُحْبَرَا‎ (tuḥbarā) (tuḥbarā)	يُحْبَرَا‎ (yuḥbarā) (yuḥbarā)		نُحْبَرَ‎ (nuḥbara) (nuḥbara)	تُحْبَرُوا‎ (tuḥbarū) (tuḥbarū)	يُحْبَرُوا‎ (yuḥbarū) (yuḥbarū)
	f		تُحْبَرِي‎ (tuḥbarī) (tuḥbarī)	تُحْبَرَ‎ (tuḥbara) (tuḥbara)			تُحْبَرَا‎ (tuḥbarā) (tuḥbarā)			تُحْبَرْنَ‎ (tuḥbarna) (tuḥbarna)	يُحْبَرْنَ‎ (yuḥbarna) (yuḥbarna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُحْبَرْ‎ (ʾuḥbar) (ʾuḥbar)	تُحْبَرْ‎ (tuḥbar) (tuḥbar)	يُحْبَرْ‎ (yuḥbar) (yuḥbar)		تُحْبَرَا‎ (tuḥbarā) (tuḥbarā)	يُحْبَرَا‎ (yuḥbarā) (yuḥbarā)		نُحْبَرْ‎ (nuḥbar) (nuḥbar)	تُحْبَرُوا‎ (tuḥbarū) (tuḥbarū)	يُحْبَرُوا‎ (yuḥbarū) (yuḥbarū)
	f		تُحْبَرِي‎ (tuḥbarī) (tuḥbarī)	تُحْبَرْ‎ (tuḥbar) (tuḥbar)			تُحْبَرَا‎ (tuḥbarā) (tuḥbarā)			تُحْبَرْنَ‎ (tuḥbarna) (tuḥbarna)	يُحْبَرْنَ‎ (yuḥbarna) (yuḥbarna)