ћурка
ћурка
ћурка (српски, lat. ćurka)[уреди]
Именица[уреди]
ћурка, ж
Категорије: зоол.прен. погр.
Облици:
Значења:
- Врста живине Meleagris gallopavo , женка те врсте. [1]
- Ћурка која живи слободно у природи, која није припитомљена. [2] Госпођинци[1]
- Глупа, ограничена женска особа. [1]
- Врста дезена на тканини за хаљине, мараме и сл. [1]
Примери:
- Др̀жим ја̑ и са̏д сву̏ живѝну: и ко̀ко̄шке с пи̏лићима, гу̏ске, ћу̑рке, па̏тке. Шурјан [1]
- Ко̏ др̀жи ве̏ће дво̏рӣште др̀жи живѝну, ћу̑рке, гу̏ске. Жабаљ [1]
- Очи Ба̏дњег да̑на ре̑диду се пра̏сици, ре̑диду се ћу̑рке, за пече́ње. [3] [4] [5] Томашевац Сусек Свилош Сремска Митровица Стари Сланкамен Мартонош Сомбор Дероње Турија Равно Село Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Ђала Српски Крстур Ново Милошево Итебеј Јаша Томић Бока Неузина Павлиш Вршац Избиште Врачев Гај Иванда [1]
- Сва̏ки се па̏метан мо̀мак који је и шко̏ле свр́шио, ко за ѝна̄т се по̏сле о̀жени с не̏ком ћу̑рком, па да га је̑ це̑ли жѝвот. [5] Бока Сусек Свилош Сремска Митровица Сомбор Турија Равно Село Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Нови Сад Ново Милошево Јаша Томић Шурјан Неузина Вршац Иванда [1]
- И̏ма ле́пу ма̀раму на̀ ћӯрке. [5] Жабаљ Турија Равно Село Чента Госпођинци Каћ [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Огле́дати кокошку, гуску,ћурку ("пипањем испитивати, прегледати хоће ли кокошка, гуска, ћурка снети јаје"). Јасеново [1]
- Пегав ко јаје одћурке Јасеново [1]
- проста коћурка Јасеново [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 150.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 62, 489.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 123, 160.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.